Termini & Condizioni

I presenti Termini e Condizioni (di seguito, i «Termini») disciplinano l’utilizzo del sito web pianohub.it e della piattaforma di formazione online play.pianohub.it, nonché la conclusione e l’esecuzione dei contratti con cui PianoHub fornisce l’accesso ai propri corsi di pianoforte online. Si invita l’Utente a leggerli con attenzione prima di registrarsi o di effettuare un acquisto e a conservarne una copia.

1. Fornitore

1.1 Il sito web pianohub.it e la piattaforma play.pianohub.it sono gestiti da PianoHub, con sede in Via T. Littardi 11/3, 18100 Imperia (IM), Italia.

1.2 L’Utente può contattare PianoHub all’indirizzo email info@pianohub.it, tramite WhatsApp al numero +39 379 106 1422 oppure per posta all’indirizzo della sede.

2. Definizioni

2.1 Ai fini dei presenti Termini si intende per:

• «Sito»: il sito web accessibile all’indirizzo https://pianohub.it, con i relativi contenuti e strumenti ad accesso libero;
• «Piattaforma»: l’area riservata accessibile all’indirizzo https://play.pianohub.it, tramite la quale PianoHub fornisce i Contenuti;
• «Utente»: la persona fisica che visita il Sito o si registra alla Piattaforma;
• «Consumatore»: l’Utente che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (di seguito, il «Codice del Consumo»);
• «Account»: il profilo personale dell’Utente sulla Piattaforma, protetto da credenziali di accesso;
• «Area Riservata»: la sezione della Piattaforma in cui l’Utente gestisce il proprio Account, il proprio Piano e i propri pagamenti;
• «Contenuti»: le video-lezioni, i corsi, i materiali didattici e ogni altro contenuto digitale reso disponibile tramite la Piattaforma;
• «Piano»: la formula di accesso ai Contenuti scelta dall’Utente, gratuita o a pagamento, come descritta nella relativa pagina di offerta;
• «Contratto»: il contratto a distanza concluso tra PianoHub e l’Utente per l’accesso ai Contenuti secondo il Piano scelto, disciplinato dai presenti Termini.

3. Ambito di applicazione e accettazione

3.1 I presenti Termini si applicano all’utilizzo del Sito e della Piattaforma e a ogni Contratto. Prima di completare la registrazione o di inviare l’ordine, l’Utente è tenuto a prenderne visione e ad accettarli selezionando l’apposita casella; in mancanza di accettazione il Contratto non può essere concluso.

3.2 Ai Contratti conclusi con i Consumatori si applicano in ogni caso le disposizioni inderogabili del Codice del Consumo. Nessuna previsione dei presenti Termini può essere interpretata nel senso di escludere o limitare i diritti riconosciuti al Consumatore dalla legge.

3.3 Al Contratto si applica la versione dei Termini pubblicata sul Sito al momento dell’invio dell’ordine, salvo quanto previsto dall’art. 18.

4. Il servizio

4.1 PianoHub è un corso di pianoforte online. Tramite la Piattaforma l’Utente accede in streaming, secondo il Piano scelto, a video-lezioni preregistrate organizzate in corsi, ai materiali didattici che le accompagnano e a strumenti che registrano l’avanzamento nello studio.

4.2 Ove previsto dal Piano, l’Utente può inoltre richiedere servizi accessori, quali una sessione individuale di orientamento in chiamata o videochiamata o un programma di studio personalizzato, alle condizioni indicate nella pagina di offerta e secondo le disponibilità comunicate da PianoHub.

4.3 Il Sito offre inoltre contenuti e strumenti ad accesso libero, quali articoli, schede di accordi e di scale e strumenti per l’esercizio, il cui utilizzo è gratuito ed è soggetto agli artt. 11 e 12.

4.4 I Contenuti hanno finalità esclusivamente didattiche. I progressi nello studio dipendono dall’impegno, dalla costanza e dalle attitudini di ciascun Utente; PianoHub non garantisce il raggiungimento di specifici risultati.

4.5 Per la fruizione dei Contenuti sono necessari un dispositivo dotato di un browser aggiornato e una connessione a Internet adeguata alla riproduzione di video in streaming, i cui costi restano a carico dell’Utente. L’accesso ai Contenuti richiede l’autenticazione con le credenziali dell’Account. I Contenuti non possono essere scaricati, ad eccezione dei materiali che la Piattaforma mette espressamente a disposizione per il download.

4.6 PianoHub può aggiornare, integrare, riorganizzare o sostituire i Contenuti per migliorarne la qualità didattica o per esigenze tecniche, senza costi aggiuntivi per l’Utente. Se una modifica incide negativamente, in misura non trascurabile, sull’accesso ai Contenuti o sulla loro utilizzabilità, PianoHub ne dà comunicazione al Consumatore con ragionevole anticipo e il Consumatore può risolvere il Contratto nei termini e con gli effetti previsti dal Codice del Consumo.

5. Registrazione e Account

5.1 Per accedere alla Piattaforma l’Utente deve registrarsi, fornendo dati veritieri, completi e aggiornati. Per i Piani a pagamento sono richiesti anche i dati necessari alla fatturazione, tra cui l’indirizzo di residenza e il codice fiscale.

5.2 La registrazione e la conclusione del Contratto sono riservate alle persone maggiorenni. I minori di età possono utilizzare la Piattaforma soltanto con il consenso e sotto la responsabilità di chi esercita su di loro la responsabilità genitoriale, che conclude il Contratto in nome proprio.

5.3 L’Account è strettamente personale e non può essere ceduto né condiviso. L’Utente è tenuto a custodire con diligenza le proprie credenziali e a non comunicarle a terzi; risponde di ogni utilizzo dell’Account derivante dalla violazione di tale obbligo ed è tenuto a informare tempestivamente PianoHub di qualsiasi accesso non autorizzato.

5.4 L’Utente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del proprio Account scrivendo a info@pianohub.it. La cancellazione comporta la cessazione dell’accesso ai Contenuti e non dà diritto ad alcun rimborso, salvo quanto previsto dagli artt. 9, 10 e 14.

6. Piani, prezzi e conclusione del Contratto

6.1 Le caratteristiche essenziali, il prezzo, la durata, le modalità di pagamento e le eventuali condizioni promozionali di ciascun Piano sono indicati sul Sito e nella pagina di acquisto. I Piani possono essere:

1. gratuiti, con accesso a una selezione di Contenuti (ad esempio «Metodo PianoHub»);
2. in abbonamento, con pagamento periodico e rinnovo automatico (ad esempio «Mensile»);
3. a pagamento unico, con accesso a tempo indeterminato (ad esempio «Per Sempre!»).

6.2 I prezzi sono espressi in euro e sono comprensivi delle imposte applicabili. Si applica il prezzo indicato nella pagina di acquisto al momento dell’invio dell’ordine. Le offerte promozionali e i codici sconto sono validi alle condizioni e nei limiti di tempo e di disponibilità indicati nella relativa offerta e, salvo diversa indicazione, non sono cumulabili.

6.3 Per concludere il Contratto l’Utente sceglie il Piano, compila il modulo di registrazione, accetta i presenti Termini e, per i Piani a pagamento, completa il pagamento sulla pagina protetta del prestatore di servizi di pagamento. Prima dell’invio dell’ordine l’Utente può verificare e correggere i dati inseriti. L’invio dell’ordine di un Piano a pagamento comporta l’obbligo di pagarne il prezzo.

6.4 Il Contratto si intende concluso nel momento in cui il Piano è attivato: per i Piani a pagamento, alla conferma dell’avvenuto pagamento o, se l’offerta prevede un periodo di prova gratuito, all’inizio di quest’ultimo. PianoHub invia all’Utente, all’indirizzo email indicato, la conferma del Contratto su supporto durevole, con il riepilogo del Piano e una copia dei presenti Termini.

6.5 Il Contratto è concluso in lingua italiana. PianoHub conserva il Contratto in formato elettronico; l’Utente può consultare in qualsiasi momento, nell’Area Riservata, i dati relativi al proprio Piano e ai propri pagamenti.

7. Pagamenti e fatturazione

7.1 I pagamenti sono gestiti dal prestatore di servizi di pagamento Stripe, con i metodi proposti nella pagina di pagamento. PianoHub non acquisisce né conserva i dati completi delle carte di pagamento.

7.2 Per i Piani in abbonamento l’Utente autorizza l’addebito automatico del prezzo all’inizio di ciascun periodo, sul metodo di pagamento indicato, fino alla cessazione del Contratto. Ove l’offerta lo preveda, il prezzo di un Piano a pagamento unico può essere corrisposto in più rate, alle scadenze e per gli importi indicati nella pagina di acquisto, oppure tramite servizi di pagamento dilazionato offerti da terzi, alle condizioni da questi stabilite.

7.3 Se un addebito non va a buon fine, PianoHub può ripeterlo e invita l’Utente ad aggiornare il metodo di pagamento. Qualora il pagamento non vada a buon fine neppure a seguito dei tentativi successivi, l’accesso ai Contenuti a pagamento è sospeso e l’abbonamento cessa, salva la facoltà dell’Utente di sottoscriverne uno nuovo.

7.4 Per ogni pagamento PianoHub emette il documento fiscale previsto dalla legge sulla base dei dati di fatturazione forniti dall’Utente, che ne garantisce la correttezza. Una copia è inviata all’indirizzo email dell’Utente ed è disponibile nell’Area Riservata.

8. Durata, rinnovo e disdetta

8.1 L’abbonamento ha la durata indicata nel Piano (ad esempio un mese) e si rinnova automaticamente per periodi di pari durata, fino alla disdetta.

8.2 L’Utente può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento, senza penali, dall’Area Riservata. La disdetta ha effetto alla scadenza del periodo in corso, già pagato, fino alla quale l’Utente conserva l’accesso ai Contenuti e può revocarla. Non sono previsti rimborsi per le frazioni di periodo non utilizzate, salvo quanto previsto dagli artt. 9, 10 e 14.

8.3 Se l’offerta prevede un periodo di prova gratuito, al suo termine l’abbonamento prosegue automaticamente a pagamento, con l’addebito del primo periodo, salvo disdetta dall’Area Riservata prima della scadenza della prova. Prima di tale scadenza l’Utente riceve un promemoria via email. Il periodo di prova gratuito è riconosciuto una sola volta per persona.

8.4 PianoHub può modificare il prezzo dell’abbonamento per i periodi successivi, dandone comunicazione all’Utente via email con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni. L’Utente che non intende accettare la variazione può disdire l’abbonamento, senza alcun costo, prima che la variazione diventi efficace; in mancanza, il nuovo prezzo si applica a partire dal primo rinnovo successivo alla scadenza del preavviso.

8.5 Il Piano a pagamento unico (ad esempio «Per Sempre!») attribuisce all’Utente il diritto di accedere, a tempo indeterminato e senza ulteriori pagamenti, ai Contenuti inclusi nel Piano, compresi quelli che PianoHub vi aggiungerà in futuro, per tutto il tempo in cui PianoHub eroga il servizio tramite la Piattaforma. In caso di cessazione definitiva del servizio, PianoHub ne dà comunicazione agli Utenti con un preavviso di almeno 90 (novanta) giorni.

8.6 L’Utente abbonato può passare in qualsiasi momento a un Piano a pagamento unico: il nuovo Piano è attivato con il pagamento del relativo prezzo e l’abbonamento in corso cessa alla scadenza del periodo già pagato, senza ulteriori addebiti.

8.7 I Piani gratuiti hanno durata indeterminata. PianoHub può modificarne i contenuti o cessarne l’erogazione, dandone comunicazione agli Utenti interessati.

9. Diritto di recesso

9.1 Il Consumatore ha il diritto di recedere dal Contratto, senza indicarne le ragioni e senza penalità, entro 14 (quattordici) giorni dalla conclusione del Contratto, ai sensi degli artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo.

9.2 Per esercitare il diritto di recesso il Consumatore informa PianoHub della propria decisione, prima della scadenza del termine, mediante una dichiarazione esplicita inviata all’indirizzo email info@pianohub.it o per posta all’indirizzo della sede indicato all’art. 1. A tal fine può utilizzare il modulo di recesso tipo riportato in calce ai presenti Termini, ma non è obbligato a farlo. Il termine è rispettato se la comunicazione è inviata prima della sua scadenza.

9.3 In caso di recesso, PianoHub rimborsa al Consumatore tutti i pagamenti ricevuti in relazione al Contratto senza indebito ritardo e comunque entro 14 (quattordici) giorni dal giorno in cui è informata della decisione di recedere. Il rimborso è eseguito con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, salvo che il Consumatore abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso il Consumatore non sostiene alcun costo quale conseguenza del rimborso.

9.4 Con il recesso cessano l’accesso ai Contenuti a pagamento e il rinnovo automatico dell’abbonamento; se il recesso è esercitato durante il periodo di prova gratuito, nessun importo è addebitato.

9.5 Ogni nuovo Contratto, compreso quello concluso per il passaggio a un Piano diverso, attribuisce un autonomo diritto di recesso. Il rinnovo automatico dell’abbonamento non costituisce un nuovo Contratto e non fa decorrere un nuovo periodo di recesso.

10. Garanzia «Soddisfatti o Rimborsati» di 30 giorni

10.1 In aggiunta al diritto di recesso di cui all’art. 9, che resta impregiudicato, PianoHub offre volontariamente una garanzia commerciale «Soddisfatti o Rimborsati» (di seguito, la «Garanzia»), che consente all’Utente di provare la Piattaforma per 30 (trenta) giorni e di ottenere, se non soddisfatto, il rimborso integrale di quanto pagato, alle condizioni di seguito indicate.

10.2 Il rimborso può essere richiesto, senza obbligo di motivazione, entro 30 (trenta) giorni dalla conclusione del Contratto relativo al primo Piano a pagamento sottoscritto dall’Utente, scrivendo a info@pianohub.it dall’indirizzo email associato all’Account.

10.3 La Garanzia è finalizzata a consentire la valutazione della Piattaforma, non la fruizione gratuita dei Contenuti. Essa pertanto non opera se, alla data di ricezione della richiesta, l’Utente ha fruito di più del 20% (venti per cento) delle video-lezioni accessibili con il proprio Piano. Una video-lezione si considera fruita quando ne è stata riprodotta almeno la metà della durata, anche in più sessioni, oppure quando è stata contrassegnata come completata, dall’Utente o automaticamente dalla Piattaforma. Fanno fede i dati di avanzamento registrati automaticamente dalla Piattaforma, che l’Utente può verificare negli indicatori di avanzamento delle video-lezioni e di cui può chiedere in qualsiasi momento il dettaglio.

10.4 La Garanzia inoltre:

1. è riconosciuta una sola volta per persona, anche se titolare di più Account;
2. si applica soltanto al primo Piano a pagamento sottoscritto e non si estende ai rinnovi, agli acquisti successivi né al passaggio a un Piano diverso;
3. non opera se l’Utente ha violato gli artt. 5.3, 11.3 o 12.1, in particolare condividendo l’Account o scaricando, registrando o diffondendo i Contenuti senza autorizzazione.

10.5 Se la richiesta è accolta, PianoHub rimborsa integralmente quanto pagato per il Piano entro 14 (quattordici) giorni dalla ricezione della richiesta, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l’acquisto; contestualmente cessano l’accesso ai Contenuti a pagamento e il rinnovo automatico dell’abbonamento. In caso di pagamento rateale sono rimborsate le rate già corrisposte e non sono più dovute quelle successive.

10.6 Se la richiesta non può essere accolta, PianoHub ne comunica per iscritto i motivi all’Utente, indicando, nel caso di cui all’art. 10.3, il numero di video-lezioni risultanti fruite.

10.7 Le richieste di rimborso inviate entro il termine di 14 (quattordici) giorni previsto dall’art. 9 sono trattate come esercizio del diritto di recesso e non sono soggette alle condizioni di cui agli artt. 10.3 e 10.4. La Garanzia si aggiunge ai diritti riconosciuti al Consumatore dalla legge, compresa la garanzia legale di conformità di cui all’art. 14, e non li limita in alcun modo.

11. Proprietà intellettuale e licenza d’uso

11.1 I Contenuti, i marchi, i loghi, i testi, le immagini, le registrazioni audio e video, il software e ogni altro elemento del Sito e della Piattaforma appartengono a PianoHub o ai suoi licenzianti e sono tutelati dalla normativa sul diritto d’autore, in particolare dalla Legge 22 aprile 1941, n. 633, e da quella sulla proprietà industriale.

11.2 Per la durata del Contratto PianoHub concede all’Utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile di fruire, tramite la Piattaforma, dei Contenuti inclusi nel proprio Piano, esclusivamente per uso privato e di studio personale.

11.3 Salvo autorizzazione scritta di PianoHub, è vietato:

1. scaricare, registrare, copiare o acquisire con qualsiasi mezzo i Contenuti, ad eccezione dei materiali messi espressamente a disposizione per il download, utilizzabili soltanto per uso personale;
2. riprodurre, distribuire, pubblicare, trasmettere, cedere, noleggiare o comunque mettere a disposizione di terzi i Contenuti, anche a titolo gratuito;
3. utilizzare i Contenuti per finalità commerciali o per attività didattiche rivolte a terzi;
4. eludere o tentare di eludere le misure tecniche che limitano l’accesso alla Piattaforma e ai Contenuti.

11.4 I contenuti ad accesso libero del Sito possono essere consultati e condivisi mediante un collegamento alla pagina che li contiene; ogni altra riproduzione richiede l’autorizzazione di PianoHub, salvi gli utilizzi consentiti dalla legge.

12. Obblighi dell’Utente

12.1 L’Utente si impegna a utilizzare il Sito e la Piattaforma nel rispetto della legge, dei presenti Termini e dei diritti di terzi. In particolare, è vietato:

1. condividere l’Account o consentire a terzi di accedere ai Contenuti tramite il proprio Account;
2. accedere al Sito o alla Piattaforma, o estrarne i contenuti, mediante sistemi automatizzati quali robot, crawler o scraper;
3. compromettere o tentare di compromettere la sicurezza, l’integrità o il funzionamento del Sito o della Piattaforma;
4. inviare, tramite i moduli di contatto o gli altri strumenti di comunicazione, contenuti illeciti od offensivi o messaggi pubblicitari non richiesti.

13. Sospensione e risoluzione

13.1 In caso di violazione degli artt. 5.3, 11.3 o 12.1, PianoHub contesta per iscritto la violazione all’Utente, assegnandogli un termine di almeno 7 (sette) giorni per fornire chiarimenti. Se la violazione è accertata, PianoHub può risolvere il Contratto ai sensi dell’art. 1456 del codice civile, dandone comunicazione all’Utente via email.

13.2 Se la violazione compromette la sicurezza della Piattaforma o i diritti di PianoHub o di terzi, PianoHub può sospendere cautelativamente l’accesso all’Account in attesa dei chiarimenti.

13.3 In caso di risoluzione ai sensi dell’art. 13.1 non è dovuto il rimborso dei corrispettivi già versati, salvi il risarcimento dell’eventuale maggior danno e i diritti inderogabili del Consumatore.

14. Garanzia legale di conformità

14.1 PianoHub risponde nei confronti del Consumatore della mancata fornitura e dei difetti di conformità dei Contenuti, ai sensi degli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo. Poiché i Contenuti sono forniti in modo continuativo, PianoHub risponde dei difetti di conformità che si verificano o si manifestano durante il periodo in cui i Contenuti devono essere forniti in base al Contratto.

14.2 Il Consumatore può segnalare eventuali difetti di conformità, come l’impossibilità di riprodurre una video-lezione, all’indirizzo info@pianohub.it. PianoHub ripristina la conformità senza spese per il Consumatore ed entro un termine ragionevole; nei casi previsti dalla legge, il Consumatore ha diritto a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del Contratto.

15. Disponibilità del servizio e responsabilità

15.1 PianoHub si impegna ad assicurare la continuità e il corretto funzionamento della Piattaforma, ma non può escludere interruzioni temporanee dovute a manutenzione, ad aggiornamenti o a cause a essa non imputabili, quali malfunzionamenti delle reti di telecomunicazione o dei servizi di terzi ed eventi di forza maggiore. Le manutenzioni programmate sono svolte, per quanto possibile, nelle fasce orarie di minore utilizzo.

15.2 PianoHub non risponde dei danni derivanti dall’utilizzo del Sito o della Piattaforma in violazione dei presenti Termini, da malfunzionamenti dei dispositivi o della connessione dell’Utente, da fatti di terzi o da caso fortuito o forza maggiore.

15.3 Nessuna previsione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di PianoHub per dolo o colpa grave, per i danni alla persona o negli altri casi in cui la legge non consente di escluderla o limitarla.

16. Collegamenti a siti di terzi

16.1 Il Sito e la Piattaforma possono contenere collegamenti a siti o servizi di terzi, come YouTube. PianoHub non ne controlla i contenuti e non ne è responsabile; il loro utilizzo è soggetto alle condizioni stabilite dai rispettivi gestori.

17. Dati personali

17.1 PianoHub tratta i dati personali dell’Utente, in qualità di titolare del trattamento, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 e del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come descritto nella Privacy Policy.

18. Modifiche dei Termini

18.1 PianoHub può modificare i presenti Termini per adeguarli a mutamenti normativi, a variazioni dei servizi offerti o a esigenze tecniche od organizzative. Le modifiche si applicano ai Contratti conclusi dopo la loro pubblicazione sul Sito, che riporta la data dell’ultimo aggiornamento.

18.2 Ai Contratti in corso le modifiche si applicano decorsi 30 (trenta) giorni dalla loro comunicazione all’Utente via email. Entro tale termine l’Utente che non intende accettarle può recedere dal Contratto, senza penali, con effetto dalla data in cui le modifiche diverrebbero efficaci. Le modifiche dei Termini non possono in ogni caso incidere sui corrispettivi già pagati né sul diritto di accesso a tempo indeterminato attribuito dai Piani a pagamento unico.

19. Comunicazioni

19.1 Le comunicazioni relative al Contratto sono inviate all’Utente all’indirizzo email associato all’Account, che l’Utente è tenuto a mantenere aggiornato. Le comunicazioni a PianoHub possono essere inviate all’indirizzo info@pianohub.it o agli altri recapiti indicati all’art. 1.

20. Legge applicabile e foro competente

20.1 I presenti Termini e i Contratti sono regolati dalla legge italiana. Al Consumatore che ha la residenza abituale in un altro Stato si applicano comunque le disposizioni inderogabili della legge di tale Stato, se più favorevoli.

20.2 Per le controversie con il Consumatore è competente in via inderogabile il giudice del luogo di residenza o di domicilio del Consumatore, se ubicati nel territorio dello Stato italiano, ai sensi dell’art. 66-bis del Codice del Consumo. Per ogni altra controversia è competente in via esclusiva il Foro di Imperia.

20.3 Per la risoluzione extragiudiziale delle controversie il Consumatore può ricorrere alle procedure di mediazione e agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) previsti dagli artt. 141 e seguenti del Codice del Consumo, ferma restando la facoltà di adire il giudice competente.

21. Disposizioni finali

21.1 L’eventuale invalidità o inefficacia di una clausola dei presenti Termini non pregiudica la validità e l’efficacia delle altre.

21.2 Il mancato esercizio da parte di PianoHub di un diritto previsto dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto.

21.3 L’Utente non può cedere il Contratto a terzi senza il previo consenso scritto di PianoHub.

Modulo di recesso tipo

(Allegato I, parte B, del Codice del Consumo)

Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.

Destinatario: PianoHub, Via T. Littardi 11/3, 18100 Imperia (IM), email info@pianohub.it

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura del seguente contenuto digitale/servizio (*): ……………………

Ordinato il (*)/ricevuto il (*): ……………………

Nome del/dei consumatore(i): ……………………

Indirizzo del/dei consumatore(i): ……………………

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ……………………

Data: ……………………

(*) Cancellare la dicitura inutile.